It's the ultimate Hollywood cliché: Midway through an audition, an aspiring young actress is directed to do it again, this time with her clothes …